Acesso às Redes Sociais

Adsense

domingo, 1 de setembro de 2013

Conheça as gírias mais usadas nas redes sociais



 A internet se popularizou nos Estados Unidos, e foi lá também que surgiram os primeiro chat´s e as primeiras redes sociais. Esse é o motivo de que as gírias do mundo da web, na sua grande maioria são em inglês.

 Separamos as 10 gírias mais usadas nas redes sociais, e nelas daremos a real tradução:


 1 - ASAP (As Soon As Possible) 
Em português a sigla é usada como "Assim que possível".

 2 - AKA (Also Know As) 
Em português a sigla significa "Também conhecido como" e é usada para enumerar como também pode ser reconhecido uma pessoa, um livro, um evento ou lugar.

 3 - LOL (Laughing Out Loud)
Em português significa "Gargalhar de rir" e às vezes pode ser usado com sarcasmo pelos usuários da web.

 4 - FYI (For Your Information)
É o mesmo que "Para sua informação".

 5 - GIYF (Google is Your Friend)
Em português é o mesmo que "Google é seu amigo". É geralmente usado quando alguém pergunta algo que pode ser facilmente respondido pelo site de busca. Surgiu baseado no RTFM (Read The Fucking Manual), que em português significa "Leia o maldito manual".

 6 - JIC (Just In Case)
Significa o mesmo que "No caso de".

 7 - OMG (Oh My God!)
O mesmo que "Oh Meu Deus!". A expressão de assombro ou perplexidade é muito usada em redes sociais como Twitter e Facebook.

 8 - WTF? (What The Fuck?)
A expressão é muito usada também em filmes americanos e é usada para expressar indignação e assombro.

 9 - FTW (For The Win)
Usado para expressar entusiasmo. Também pode ser utilizado como uma alternativa na WTF.

 10 - XOXO
A expressão foi mais popularizada pelo constante uso no seriado Gossip Girl. O termo é usado para mandar beijos e abraços.

 Conhece alguma outra gíria da web com sua tradução, diga-nos por comentário, para que possamos manter essa lista sempre atualizada.

Postar um comentário
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Quem sou eu

Minha foto

 Meu nome é Júlio Amâncio, sou um Casabranquense de todo coração. Tenho 2 filhos e uma esposa que amo muito. Sou um batalhador de carteirinha, e nas horas vagas escrevo em meu blog.